So the best way to adjust and edit MasterPages and DisplayTemplates in SharePoint 2013 is to map a network drive and edit the files directly there or copy them to this location. If your SharePoint is hosted on Windows Server 2012 this does not work without configuration – I am really surprised that the config wizard or the PreRequisite Installer does not add the required service – but lets just focus on the solution.